北斗星小说网

沃尔弗拉姆艾伯华译 中国神话故事与民间故事(第1页)

天才一秒记住【北斗星小说网】地址:https://www.beidouxin.com

只有少数文学样式比神话故事更令人厌烦。

当然,寓言故事是个例外(动物的头脑简单和无责任感决定了它们的魅力。

把它们贬低为道德的工具,如同伊索和拉封丹所做的那样,在我看来,这是一种反常的做法)。

我曾坦率地说过,神话故事令我厌烦。

现在我又说,我很有兴趣地读了这本书的上半部分。

我的感觉如十年前读威廉的《中国民间故事》一样。

怎么来解释这个矛盾呢?

问题很简单,欧洲和阿拉伯的神话故事完全是公式化的,由三方面的人物构成:两个好妒忌的姐姐加一个好心的妹妹;国王和三个儿子;三只乌鸦;一个被第三个猜谜人破解的谜语。

西方的故事是一种对称的被分成若干部分的装置,一种完全的对称。

还有什么东西比完全的对称看起来更美呢?(我不想当混乱的辩护士。

我知道,在所有的艺术中,不完整的对称是丝毫也不会赏心悦目的。

)相反,中国神话故事是不规则的。

读者开始时认为它无内在联系,以为有很多未了的结局,情节也不够连贯。

于是,他领悟到,无论是含糊不清,还是前后不连贯,都表明叙述者完全相信自己叙述的故事的真实性。

现实生活也不是对称的,也没有形成的画面。

在这本书里的神话故事中我觉得最令人喜欢的有:《参商》、《西王母》、《银人的故事》、《龟仙的儿子》、《魔箱》、《铜币》、《定伯卖鬼》和《神画》。

最后一个故事是讲一个有灵通之手的画家,他画了一个圆圆的月亮,和挂在天空的月亮一样,时缺时圆,时消时长。

我看了这本书的目录,发现有的题目并不比切斯特顿的差,如《农夫与蛇》、《灰烬之王》和《演员和魔鬼》等。

徐尚志译屠孟超校

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)







新书推荐

我的师父是神仙道灭虚空闺宁刀尖之上契约总裁不想离婚在末世修仙的我无敌完美答卷NPH诱撩,陆总掐着她的小蛮腰讨人喜欢的绘梨同学随身带着一扇门退婚后被渣男小叔宠入骨附离血约修罗剑尊重生后嫁给了渣男的小叔重启高一我与神明画押,你们都变王八颜罗苍术盖世狂龙.回到仙尊少年时[穿书]滑雪后我成了大佬超神制卡师退伍兵在乡村折月神秘复苏离婚后,绝色女总裁缠上我末世之人类变小了