北斗星小说网

第5章 阅微堂笔记(第3页)

天才一秒记住【北斗星小说网】地址:https://www.beidouxin.com

林君玄加入了一个翻译社,每周工作一次,做的便是兼职的德语翻译。

这个世界,很多学习外语的人都选择了英语,毕竟英语是世界上使用范围最广的语言。

很多做翻译的,都把英语修到了八九级水平。

林君玄选择却是德语。

物以稀为贵,林君玄很早就看出来,当很多人都选择英语的时侯,学英语的人便不再具备什么优势。

反倒是这种选择冷门语种的人,要吃香一些。

午餐很快就吃完了,一个炒蛋,两片新嫩的青叶,两片面包正好吃完,林君玄“菜量”

和“饭量”

正好,不多不少,让自已吃个六分饱。

洗完碟子,放进碗柜。

林君玄在客厅内走动了一会儿,稍微活动了一下身躯。

然后回到了卧室,小睡了一会儿。

:10午睡——林君玄躺下时与时间表上的安排一模一样。

不用看表,他的身体已经记下了这种习惯。

十八岁未满的林君玄保持了同龄人所不能及的严格作息制度。

半个小时后,林君玄起床,从书房抽屉里抽出一张建行卡,走了出去。

建行卡是德罗翻译公司发的,林君玄的兼职翻译的费用都打到了这张卡内。

林君玄虽然每周才工作一次,但是这种兼职翻译的薪酬非常丰厚。

林君玄一月工作四次,每次工作时间一小时到三小时不等,平均下来,一个月收入也有二万多。

尽管林君玄工作量很少,一个月正经工作时间才八小时,但工资已经让许多工薪阶层羡慕了。

林君玄每天的生活费用很低,没什么花费。

这样算下来,他这张卡里已经累积了不少的存款了,只是他懒得去看,也就是每次买东西的时侯才会拿卡去刷。

德罗翻译事务所的兼职翻译,按能力强弱分为A、B、C、D、E五个层次。

最低的是A,最高的是E。

林君玄却是德罗翻译事务所的F级。

这个级别的翻译是德罗翻译事务所特别设立的。

德罗翻译事务所分部遍及全国,专职和兼职的员工有数万之多,但F级的翻译却不超过五个。

翻译这一行,并不只是语句通顺,言词达意就可以的。

达到这个标准,才不过是A级的翻译。

翻译的区别就像当于一个指挥家之间的区别,一个合格的指挥家能指挥乐团顺畅的表演出一个交响乐,在这个交响乐中当然免不了一些杂音,普通的观众分辨不出来,只觉得音乐很好听,但对于一个艺术家来说,这样的杂音就像音响一样剌耳。

而一个艺术级的指挥家,不但能流畅的指挥乐团演唱曲子,没有半丝杂音,甚至能即兴改动乐曲,调动听众的情绪,演奏出一曲比原著更加震憾的交响乐。

翻译也是一样,好的翻译,翻译出来的句子如同出自优秀的作家一般,充满了艺术的美感。

除了这些,还有一些社交礼仪,很多翻译会被邀请在宴会上工作,这个时侯礼仪是很重要的。

另外,除了正规的翻译工作,有时一些人会提出在工作之后陪同散步,旅游之类的,而一个风趣的翻译,必然会让对方心旷神怡,觉得不虚此行。

而且很多老外到中国,都会想参观一些中国的旅游名胜,这个时侯就考验一个翻译对自已国家古文化的修养了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)







新书推荐

叶君宁君廷宴我和六个Alpha匹配100%仙界走私大鳄第一名媛:奈何娇妻太会撩天珠变嫡长姐重生后,弟弟们真香了植僵法师给冤种鬼王当姐姐那些年豪门婚宠:邪魅总裁小娇妻诡异玄幻:我随身携带着盖世毒魔论:九尾如何带歪鸣人二婚必须嫁太子天生科技狂小阁老水浒逐鹿传我的极品小姨文明起源[虫族]我有了个女儿国婿无双神明又如何杀给你看妈咪好甜,爹地宠上瘾!今天女主她学废了吗娱乐超级奶爸废土之上:守望文明万界黑科技聊天群