北斗星小说网

袍泽不是朋友的代称(第1页)

天才一秒记住【北斗星小说网】地址:https://www.beidouxin.com

古文中经常出现“袍泽”一词,今天一些书面用语中也常常出现这个词,比如国民党将领卫立煌1955年发表了一封《告台湾袍泽朋友书》的公开信,人们多把“袍泽”误解成朋友,卫立煌这封公开信“袍泽”和“朋友”连用,可见“袍泽”并非“朋友”。

袍(páo)的本义是有夹层,中间有棉絮的长衣,后来作为外衣的通称。

晚清四川的地下帮会“袍哥”就是着“袍”这种同样服色的民间组织。

“泽”通“襗”,郑玄解释道:“襗,亵衣,近污垢。

”亵衣就是贴身穿的内衣。

“袍泽”的本义即外衣和内衣的合称。

“袍泽”一词出自《诗经·无衣》,全诗如下:

岂曰无衣?

与子同袍。

王于兴师,

修我戈矛。

与子同仇!

岂曰无衣?

与子同泽。

王于兴师,

修我矛戟。

与子偕作!

岂曰无衣?

与子同裳。

王于兴师,

修我甲兵。

与子偕行!

这首诗的意思是:谁说没有军装?我跟你同穿一件外衣。

大王要兴兵打仗了,赶紧整理好我们的戈矛,你我一致对敌。

谁说没有军装?我跟你同穿一件内衣。

大王要兴兵打仗了,赶紧整理好我们的矛戟,你我一起去作战。

谁说没有军装?我跟你同穿一件下裙。

大王要兴兵打仗了,赶紧整理好我们的铠甲和兵器,你我一起出征。

要说明的是,第三段又出现了一种服装——裳(cháng),是古人穿的遮蔽下体的衣裙,不分男女都穿,是裙的一种,不是裤子。

“与子同袍”,“与子同泽”,“与子同裳”,表明了同仇敌忾的决心,于是后人就用“袍泽”来称呼一同在军队中服役的同事,卫立煌的《告台湾袍泽朋友书》中的“袍泽”就是这个意思,跟“朋友”大有区别。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)







新书推荐

七零:做最美军嫂,养最棒的崽我为中华修古籍被偷听心声后我成了朝廷团宠王爷快滚:末世悍女忙种田王者战神惹债成婚:叶少请疼爱传奇佣兵,小猫咪和女帝可以兼得步步囚宠今天也只想和路人小师妹贴贴娱乐超级奶爸机甲天王修仙帝婚色撩人之娇妻来袭邪王独宠废柴妃寒门婆婆她飒爆了长生剑仙在上谁叫我夫君是反派都市:神在人间游历王者唐飞洛毅楚梦璃我能留你到五更[无限]乡村医仙孪生兄弟互换人生[娱乐圈]云若月楚玄辰让你下地挣工分,你带全村开工厂