北斗星小说网

对阿蒂尔兰波的两种诠释(第1页)

天才一秒记住【北斗星小说网】地址:https://www.beidouxin.com

源于法国的一种愚蠢习俗,结果使法国产生不了天才,那个勤劳的共和国只限于组织和琢磨进口的材料。

比如,今天一大半法国诗人来自沃尔特·惠特曼;再如,法国的“超现实主义”

完全是德国表现主义过时的再版。

这种习俗,读者可以明鉴,是双重否定的,既指责世界各国缺乏教养,又指责法国不出成果。

阿蒂尔·兰波的作品是后一种说法完全错误的明证之一——也许是最出色的证明。

两部有关兰波的力作已经在巴黎出版。

一本(丹尼尔–罗普斯写的)从天主教的观点“研究”

了兰波;另一本(高克雷和艾田蒲先生写的)用了讨厌的辩证唯物主义的观点。

说句废话,前者重视天主教义胜过兰波的诗歌,后两人则关心辩证唯物主义多于关心兰波。

“兰波的两难处境,”

丹尼尔–罗普斯先生说,“不是美学解释得了的。”

对丹尼尔–罗普斯先生而言,此话的意思是可以用宗教来解释。

丹尼尔–罗普斯先生也为此做了尝试,成果是有趣的,但不是决定性的,因为兰波不是(像威廉·布莱克那样的)有幻觉的人,他是一个寻求经验而未得的艺术家,下面是他说的话:

“我曾想创造新的花、新的星星、新的肉体、新的语言。

曾自以为获得了超自然的神力……现在我应该把我的想象和我的回忆埋藏起来。

艺术家和小说家的美丽桂冠被夺走了。

我又回到了人间。

我!

我曾梦想成为魔术师或天使……”

黄锦炎译

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

如遇章节错误,请点击报错(无需登陆)







新书推荐

苟在修仙世界三百年突然发现自己是最强玄学王妃下山后,全京城都乱套了网游之天谴修罗鸿蒙天帝科研不香吗?进什么娱乐圈四合院:人间清醒许大茂满门忠烈,开局被皇后钦点驸马离婚后,绝色女总裁缠上我白月光来抢男人怎么办,甩给她左道倾天等风来奥术征程我靠发疯整治修真界穿书末世来临每天都想摆烂逍遥兵王在都市异世邪君内娱第一花瓶权宦医妃之厂公真绝色古神的诡异游戏婚心不良,霸道总裁别太坏!先婚后爱我导演了玄武门事变雷霆行动[刑侦]晏总别虐,裴小姐要嫁你大哥了英雄联盟系统之异界穿越