译后记回忆永远不死（第1/1页）

北斗星小说网www.beidouxin.com

／郭腾坚／

作者的诉求其实非常简单：同性恋者也是人，有着各种人性的优缺点，只要不妨碍他人自由，都应该予以尊重。单纯以性向（同性恋或异性恋）判断一个人的价值，是有欠公允的。作者采取旁观而不失生动的笔法，写活了本杰明、拉斯穆斯、班特等人的成长历程：他们之中，有的来自处境较为艰困的家庭，有些则较幸运，能够享有父母完整的亲情，但都是有感情、有理想的年轻人。只因性向不容于当下社会，或如流星般陨灭，或受艾滋病魔摧残而死，或抑郁终生。行文至此，唯有掩卷叹息……

本书虽然描写男同性恋者，却触及人心最深处共同的情感。人是兼具理性、感性的生物，都渴望被爱、被喜欢；同性恋者的性向或与常人不同，但爱人与渴望被爱的心理则同。只要不伤害、妨碍他人，都应该拥有选择权，都应该被尊重。促成本杰明与拉斯穆斯相遇的保罗说过一句话，简短却掷地有声：“人，只能活一次！”

作者通过这句话间接鼓励我们：在有生之年，择己所爱，爱己所选，老来还有满室斑斓璀璨的回忆，不留下任何遗憾。

无论您是希望了解今日瑞典社会、同性恋者争取平权的心路历程，抑或是了解斯德哥尔摩城市景观变迁，这部作品都值得您再三细读玩味。

（感谢好友肯尼、奥莎与文森，为书中诸多关于瑞典的语言及社会状况提供了详尽说明，让此译本更臻于完备。）

《戴上手套擦泪：01相遇》译后记回忆永远不死（第1/1页）